예쁜 우리말 사전 - 글 잘 쓰는 어린이를 위한 （上手な文章を書く子供のための美しい韓国語の辞典）

박남일（パク・ナミル）著,류성민,이승진,조장호（リュ・ソンミン、イ・スンジン）絵｜파란자전거｜2020-09-01 ｜248ページ

韓国語と共に叙情的で想像力を刺激する絵を通して子供の感性と知性を深め、作文と話すことの基本である語彙力と表現力を育てる本だ。 子供たちが知っておくべき韓国語を厳選した後、それにふさわしい美しくて面白い絵で面々を飾った。

慣れない韓国語を一度読んで意味を刻むのは難しいことだ。 言葉の意味を自由自在に表現した絵を見ながら意味を一度考えてみて、意味解釈を読みながら2回確認し、生活の中でどのように使われるかを読みながら3回身につけ、最後に「喜びの日記」を通じてその日にあったことを韓国語で表現してみれば、いつどこでも自然に韓国語を使えるようになるだろう。

우리말과 함께 서정적이고 상상력을 자극하는 그림을 통해 어린이의 감성과 지성을 깊게 하고 글쓰기와 말하기의 기본인 어휘력과 표현력을 길러 주는 책이다. 어린이들이 알아야 할 우리말을 엄선한 뒤, 그에 걸맞은 아름답고 재미있는 그림으로 면면을 꾸몄다.

익숙하지 않은 우리말을 한 번 읽고 뜻을 새기는 것은 어려운 일이다. 말뜻을 자유자재로 표현해낸 그림을 보면서 뜻을 한 번 생각해보고, 뜻풀이를 읽으면서 두 번 확인하고, 생활 속에서 어떻게 사용되는지를 읽으면서 세 번 익히고, 마지막으로 ‘기쁨이의 일기’를 통해 그날 있었던 일을 우리말로 표현해보면 언제 어디서라도 자연스레 우리말을 사용할 수 있게 될 것이다.