詳細情報
번역은 반역인가（翻訳は反逆か）
| 販売価格 | 2904 |
|---|---|
| 割引販売価格 | ¥2,904 ( ¥2,904 割引) |
| 割引価格 | 割引総額 円 (モバイル割引金額 円) |
| ポイント |
29P(1.00%)
|
| 配送方法 | 宅配 |
| 送料 | ¥0 ~ ¥550 |
| アイテム説明 |
| 配送 | |
|---|---|
| 数量 |
|
| 商品情報 | 価額 | 削除 |
|---|
商品総額(数量) 0
割引額が適用された最終的に支払われる金額は、注文の時にご確認いただけます。
SHOPPING GUIDE ショッピングガイド
- 在庫により出荷まで3～14日程かかる場合があります。配送状況は注文履歴でご確認ください。
- 購買時には「オプション」と「数量」を必ず確認してください。
- 在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
- 「代金引換」以外の場合、お届け日のご指定は承っておりません。
- ご注文・お問い合わせの前に、必ず当店からのメール（ドメインは chekccori-bookhouse.com です）が受信できる状態にしてください。
- フリーメールアドレスや携帯電話のアドレスをご利用されている場合、当店からのご案内メールや出荷完了メールが届かないことがあります。
- お持ちの携帯電話にて、『迷惑メール設定』『受信拒否設定』『指定ドメイン受信設定』などの設定内容を必ず確認してください。
｜박상익 （パク・サンイク）著｜푸른역사｜2006.2｜275ページ｜
西洋史の教授で人文書の翻訳も手掛ける著者が身をもって体験している、韓国の翻訳文化の現状を率直に語っている。
論文執筆だけを教授の主要業績と認める大学の研究風土、著者と比べて翻訳者の待遇が良くない出版市場の構造など、韓国社会の構造的な問題が翻訳文化の不備をもたらしていると指摘する。また、実際の翻訳作業でぶつかる問題、それを乗り越えるための提案・助言なども語っている。
目次
머리말
1장 번역의 역사
2장 슬픈 모국어
3장 번역의 실제
4장 책의 세계
부록 1: <번역 경시는 지식인의 반역>
부록 2: 독자들의 반응
참고 문헌
주석
찾아보기
西洋史の教授で人文書の翻訳も手掛ける著者が身をもって体験している、韓国の翻訳文化の現状を率直に語っている。
論文執筆だけを教授の主要業績と認める大学の研究風土、著者と比べて翻訳者の待遇が良くない出版市場の構造など、韓国社会の構造的な問題が翻訳文化の不備をもたらしていると指摘する。また、実際の翻訳作業でぶつかる問題、それを乗り越えるための提案・助言なども語っている。
目次
머리말
1장 번역의 역사
2장 슬픈 모국어
3장 번역의 실제
4장 책의 세계
부록 1: <번역 경시는 지식인의 반역>
부록 2: 독자들의 반응
참고 문헌
주석
찾아보기
お支払いについて
決済手段は下記のとおりです。
- 代金引換
- PayPal（ペイパル）
配送について
- 配送方法 : 宅配
- 配送地域 : 全国
- 送料 : ・0円以上4,000円未満購入の場合 220円（税込）
- 配送期間 : 3日 ~ 14日
（セール中など一時的に変更されている場合があります）
- ー 配送ガイド ー
商品の種類によっては準備及び発送が若干遅れる場合がございます。返品及び交換の際には、必ず運営スタッフへご連絡ください。
・4,000以上7,000円未満購入の場合 550円（税込）
・7,000円以上 無料 (離島など一部地域を除く)
交換・返品について
1. ご注文のキャンセルについて
‐ ご注文状態が「商品準備中」の状態の時のみキャンセルが可能です。（ご注文状態は「注文履歴」でご確認ください。）
2. 交換および返品について
‐ 交換・返品ご希望の方は、メール・電話などでご連絡をお願い致します。