킹 세종 (キング　世宗）

アメリカのSFドラマー『スタートレック』の作家でプロデューサーのJoe Menosky氏が書いた歴史ファンタジー小説『キング　世宗』が今年10月9日ハングルの日に合わせて韓国語版と英語版は刊行された。
大の韓流ファンでもあるMenosky氏は世宗大王を英雄として尊敬していて自分が英語で書いて英語圏の人々に世宗大王の天才性を紹介したかったと序文で書いている。
物語は、漢字の読み書きが出来ない民衆を哀れに思い1446年に表音文字である訓民正音（ハングル）を秘密に制定し発表する場面をクライマックスにしている。当時の朝鮮は明(中国)の一部であるからこそ一流の文化を得られるとし独自の民族文字を以て中国の文化圏から離れれば モンゴル人・チベット人・満州人・日本人等のように野蛮人に成り下がると保守派の反対が強かった。
小説は、私たちが知っているハングルや世宗の話と大部違うが、時間と空間（当時のモンゴル、明、日本、朝鮮を行き来する登場人物が多い）の交差が多いS F
ドラマである。（Menosky氏の『キング　世宗』は、アメリカでドラマになるとのこと）360ページもあるが一気に読んでしまう。世宗こそ韓流スターかも知れない。

세계적으로 성공한 미국 드라마 ‘스타트렉’의 작가인 조 메노스키는 5년 전 처음으로 ‘한글’을 접하며 세종대왕과 만났다. 그를 매료시킨 것은 한글이 가진 기능과 우수성이 아니라 이 모든 것을 한 사람의 왕이 만들어냈다는 것이었고, 그가 만약 유럽의 왕이었다면 이미 그 이야기를 영화와 드라마, 책으로 출간해 세계가 모두 알 수 있도록 했을 것이라는 점이었다.
한동안 조 메노스키의 머릿속에서 세종대왕이 떠나지 않았다. 작가는 미국과 한국을 오가며 세종대왕에 대한 자료를 찾아 공부하며, 세종대왕에 대한 궁금증이 점차 영웅숭배의 마음으로 바뀌었음을 깨달았다. 그는 자신이 할 수 있는 가장 최선의 방법으로 자신의 영웅을 숭배하고자 했다. 직접 세종대왕의 이야기를 쓰기로 한 것이다. 조 메노스키는 자신의 마음을 훔친 세종대왕의 매력을 세상 사람들에게도 알려주고 싶다는 마음으로 영어로 된 장편소설을 완성했다.
세계최초로 영어를 모국어로 하는 작가가 영어로 쓴 세종대왕에 관한 소설은 한국어 번역본과 영문본이 동시에 출간되어 독자들을 찾아간다. 한국인에게는 외국인 작가의 시선을 통해 한국인이 가장 사랑하는 우리의 영웅 세종대왕의 새로운 모습을 상상할 수 있는 계기가 될 것이고, 세계에게는 마치 레오나르도 다빈치가 국왕이 되었음직한 아주 특별한 세종대왕의 모습을 발견할 수 있는 계기가 될 것이다.
작가이자 제작자인 Joe Menosky는 소설 〈킹세종〉을 영화, 드라마 등 글로벌 영상으로도 만들기 위해 준비 중이다.