엄마의 엄마（鈴木るりか『太陽はひとりぼっち』韓国語版）

｜스즈키 루리카（鈴木るりか）著｜이소담（イ・ソダム）訳｜놀（다산북스）刊｜2021.1｜248ページ｜

中学2年生だった2017年に作家デビューした鈴木るりか。本書は、日韓で累計12万部を超えるヒットとなったデビュー作『さよなら、田中さん』の続編『太陽はひとりぼっち』韓国語版で、2021年1月に刊行された。単なる続編ではなく、新たな文芸作品として取り組んだ一冊。

‘엄마’라는 말의 무거움을 견디지 못하고 딸을 버린 여자, 그 여자에게 학대당하다 끝내 버려진 여자, 수험 실패로 인해 가족에게서 내던져지듯 따로 나와 살게 된 중학생, 영문도 모른 채 사라진 형을 십여 년 간 애타게 찾아온 남자. 여기 ‘정상 가족’의 여백에 존재하며 각자의 상처를 안고 오늘을 살아가는 사람들이 있다. 그리고 어떤 상처는 결코 극복되지 않는 채 ‘잔잔한 아픔’으로 존재하기도 한다.

열네 살에 출간한 데뷔작으로 한국과 일본에서 누계 약 12만 부 판매를 거둔 천재 작가 스즈키 루리카의 소설집 『엄마의 엄마』가 출간되었다. 데뷔작 『다시 태어나도 엄마 딸』로 이례적인 성공을 거둔 뒤에 그녀는 독자들로부터 소설 속의 등장인물들이 그 후 어떻게 되었을지 궁금하다며 그들을 다시 만나고 싶다는 편지를 수없이 받았다고 한다. 이에 전작 출간 후 2년 만에 집필한 『엄마의 엄마』를 선보이며 기존의 세계관을 확장하고 그 속에서 인물들이 달라진 일상을 어떻게 살아가고 있는지를 그려냈다.