식민지 조선과 근대 설화 - 일본인의 구비문학조사와 조선인의 대응（植民地朝鮮と近代説話―日本人の口碑文学調査と朝鮮人の対応）

책소개
조선총독부, 재조일본인, 심의린, 손진태 연구의 결집 해방 후 70년을 맞았지만 식민지 조선과 근대설화에 대한 우리의 연구 성과와 이해는 매우 빈약하다. 이 책은 이를 해결해 줄 결정적 실마리를 제공하는 주요 논고를 드러내고, 당대의 연구 성과를 비판적으로 재검토하였다.

식민지 시기 신라의 신화 전설이 부각되는 과정을 총독부 고적조사사업과 연결시켜 이해하였으며, 일본문부성과 조선총독부의 관련, 주요 재조일본인의 연구 성과를 발굴하고 그 의미를 명확히 하였다. 각 장과 부록에 충실한 관련 자료를 제시해 연구의 편의를 도모하여 식민지 구비문학의 실상을 새롭게 이해하는 길잡이가 될 것이다.

목차
서문
일러두기

신라의‘ 발견’과 조선 신화·전설
01 근대 일본의 신라 담론과 일본어 조선설화집에 실린 경주 신화·전설
1. 머리말－근대 조선설화집의 간행에 대해서
2. 일본어 조선설화집과 신라
3. 탈해와 「연오랑·세오녀」를 둘러싼 담론
4. 일본어 조선설화집과 탈해, 연오·세오 설화
5. 맺음말

02 조선총독부 편찬 일본어 교과서 『국어독본』과 조선설화
1. 머리말
2. 조선총독부 편찬 교과서와 조선설화
3. 선행연구 재검토
4. 총독부 교과서 집필자와 설화의 활용
5. 아시다 에노스케와 《그리운 경주》
6. 석탈해 탄생담의 추이
7. 맺음말

재조일본인과 조선총독부의 구비문학 조사

03 우스다 잔운薄田斬雲과 한국설화집 「조선총화」
1. 머리말
2. 경성일보 기자 우스다의 조선체류
3.『백학선전白鶴扇傳』과 우스다의 조선관
4. 「조선총화」에 대해서
5.「조선총화」의 수록작품과 분류
6. 「조선총화」의 성격
7. 맺음말

04 시미즈 효조淸水兵三의 조선 민요·설화론
1. 머리말
2. 초기 일본민속학과 조선 구비문학
3. 《향토연구》보고자에서 연구자로 지위 향상
4. 시미즈의 조선 민요 연구
5. 시미즈의 조선 설화 채집과 비교연구
6. 맺음말

05 일본 문부성과 조선총독부 학무국의 구비문학 조사와 그 활용 　　
1. 머리말
2. 1905년 일본 문부성의 동화 전설 속요 등 조사
3. 1908년, 1912년 조선 이요 이언 등 조사
4. 1913년, 1916년 학무국의 동화 전설 등 조사
5. 1920년 전후의 정리 사업
6. 의도된 수집과 교재화
7. 맺음말

조선인의대응

06 심의린의 이력과 『조선동화대집』발간 재검토
1. 서론
2. 초창기 잡지 및 번역·번안 동화집
3. 심의린 『조선동화대집』에 관한 선행연구 검토
4. 심의린의 이력에 대한 재검토
5. 심의린의 조선풍습 및 조선인론
6. 결론

07 손진태의 비교설화론 　　
1. 남창 손진태 관련 연구와 서지조사
2. 손진태 저작 목록
3. 손진태의 설화관련 자료
4. 손진태의 비교설화론

부록 1 일본어 조선설화집 자료

신발굴 일본어 조선설화집에 수록된 설화목록 　　　
조선설화가 삽입된 일본어 단행본 목록 　　　

부록 2 이시이 겐도石井硏堂의 자료

『조선아동화담朝鮮兒童畵談』번역 　　
『조선아동화담』의 저자 및 내용에 대한 간략 소개
조선아동화담

「호랑이의 실책虎の失策」 번역 　　

호랑이의 실책 - 조선
자료일람
참고문헌
찾아보기

●試し読みはこちら