カズオ・イシグロの『わたしを離さないで』など数多くの英語本、仏語本を韓国語に翻訳してきたキム・ナムジュによるエッセイ。翻訳はどうあるべきか、よい翻訳とは何かを考えさせられる。