閉じる 『葛藤する翻訳』

入力された原文が翻訳されて出力されるまでに翻訳家の頭の中で起こること、翻訳の過程で起こる多様な現象、専門翻訳家として成長するために知っておかなければならない翻訳学と言語学の知識など、翻訳家のブラックボックスとも言える情報を集めた一冊。

입력된 원문이 번역문이 되어 나올 때까지 번역가의 머릿속에서 벌어지는 일, 번역 과정에서 일어나는 다양한 현상들, 전문 번역가로 성장하기 위해 반드시 알아야 하는 번역학과 언어학 지식들 등 번역가의 블랙박스라 할 수 있는 정보들을 담고 있다.