閉じる 【絶賛発売中】

韓国文学の翻訳の第一人者として、日本での韓国文学ブームを牽引されている翻訳者・斎藤真理子さんの初めての単著。韓国社会・歴史を紐解く時代背景の解説により、韓国文学のガイドブックでありつつも、韓国社会・歴史までを学び得る一冊となっている。

なぜ、韓国文学はこんなに面白いのか。なぜ『82年生まれ、キム・ジヨン』は、フェミニズムの教科書となったのか。世界の歴史が大きく変わっていく中で、新しい韓国文学がパワフルに描いているものはいったい何なのか。その根底にあるのはまだ終わっていない朝鮮戦争であり、またその戦争と日本は深くつながっている。ブームの牽引者でもある著者が、日本との関わりとともに、詳細に読み解き、その面白さ、魅力を凝縮する。（出版社ホームページより）

・目次
まえがき

第１章　キム・ジヨンが私たちにくれたもの
第２章　セウォル号以後文学とキャンドル革命
第３章　ＩＭＦ危機という未曾有の体験
第４章　光州事件は生きている
第５章　維新の時代と『こびとが打ち上げた小さなボール』
第６章　「分断文学」の代表『広場』
第７章　朝鮮戦争は韓国文学の背骨である
第８章　「解放空間」を生きた文学者たち
終章　ある日本の小説を読み直しながら
あとがき
本書関連年表
本書で取り上げた文学作品
主要参考文献


斎藤真理子  （サイトウマリコ）  （著/文）
1960年新潟市生。翻訳者、ライター。主な訳書に、パク・ミンギュ『カステラ』（ヒョン・ジェフンとの共訳／クレイン）、チョ・セヒ『こびとが打ち上げた小さなボール』（河出書房新社）、ハン・ガン『ギリシャ語の時間』（晶文社）、チョン・ミョングァン『鯨』（晶文社）、チョン・スチャン『羞恥』（みすず書房）、チョン・セラン『フィフティ・ピープル』（亜紀書房）、チョ・ナムジュ『82年生まれ、キム・ジヨン』（筑摩書房）、ファン・ジョンウン『ディディの傘』（亜紀書房）、パク・ソルメ『もう死んでいる十二人の女たちと』（白水社）など。共編著に『韓国文学を旅する60章』（波田野節子・きむ ふなとの共編著、明石書店）。2015年、『カステラ』で第一回日本翻訳大賞受賞。2020年、『ヒョンナムオッパへ』（チョ・ナムジュ他、白水社）で韓国文学翻訳大賞（韓国文学翻訳院主宰）受賞。翻訳以外の単著は本書がはじめて。