｜남길임 외（ナム・ギルイム 他）著｜한국문화사 刊｜2020-12-31｜224ページ｜



日常生活でよく出現する韓国語表現をドラマ別(秘密の森、太陽の末裔、トッケビ)に選んで辞書形式で提供した。この本に収録された100の表現はK-ドラマによく登場し、韓国人が「ご飯を食べるように」使うが、既存の辞書にはない表現だ。そしてこの本で提供される生き生きとした韓国語表現は、最近放送されたドラマの中で外国で注目されるドラマの実際の例文で構成されている。

일상생활에서 자주 출현하는 한국어 표현을 드라마별(비밀의 숲, 태양의 후예, 도깨비)로 뽑아 사전 형식으로 제공한 것이다. 이 책에 수록된 100개의 표현들은 K-드라마에 자주 등장하고 한국인들이 ‘밥 먹듯이’ 쓰지만, 기존 사전에는 없는 표현들이다. 그리고 이 책에서 제공하 는 생생한 한국어 표현들은, 최근에 방영된 드라마 가운데에 외국에서 주목받는 드라마의 실제 예문들로 구성했다.