｜이어령 （イ・オリョン／李御寧）著｜문학사상사（文学思想社）刊｜2008.10｜294ページ｜

改訂版。著者は文芸評論家で初代文化部長官、著書に『韓国人の心 増補・恨の文化論』『「縮み」志向の日本人』『「ふろしき」で読む日韓文化』などがあるイ・オリョン。
韓国語の意味の解釈を通じて、何気なく使っている日常的な単語の中に込められている韓国人のまだあまり知られていない部分、息遣いを教えてくれる。