문학 비평의 세계적 권위자 해럴드 블룸은 저서 『서양 문학의 정전The Western Canon』(1994)에서 유구한 문학사에서 단 26명의 작가를 엄선한 명단에 셰익스피어, 괴테, 조이스, 네루다 등과 나란히 페르난두 페소아의 이름을 올렸다. 이제 페소아는 세계 문학계에 더 이상 낯선 인물이 아니다. 또한 『불안의 책』이 국내에 본격적으로 소개되기 시작하면서 페소아는, 수집해둘 만한 문장들이 곳곳에 넘치는 이 독특하고 매혹적인 작품으로 한국 독자들을 사로잡고 있다. 카몽이스와 더불어 포르투갈을 대표하는 작가로 주저 없이 손꼽히는 페소아의 작품들은, 이미 유럽과 서구 문화권을 넘어 베트남어, 스와힐리어, 우르드어 등 40여 개국 이상의 언어로 번역되어 전 세계 독자들을 매료시키고 있다.
저자는 페르난두 페소아라는 기이하고도 천재적인 작가에게 일찍이 매력을 느끼고 국내에 페소아의 작품을 소개하는 데 앞장서왔다. 급기야 그는 포르투갈 리스본으로 떠나 수년간 그곳에 체류하면서, 리스본 곳곳에서 많은 사람들을 만나며 페르난두 페소아라는 작가를, 하나이자 여럿인 이 신비로운 인물을 깊숙이 탐구했다. 여행기라기보다 체류기에 가까운 이 책은 저자가 100여 년 전의 인물 페소아와 동시대인으로 만난, 밀도 높은 시간의 기록이다.
목차 PROLOGUE 나의 동시대인, 페소아
01 다시 리스본으로 ― 페소아의 처음, 그리고 마지막 도시 02 하나이자 여럿인 사람 ― 페소아의 이명 놀이 03 여행 없이 여행하는 자 ― 여행이 무슨 소용인가 04 ‘오르페우’는 계속된다 ― 포르투갈 모더니즘의 기수 05 파편과 폐허의 미학 ― 『불안의 책』을 즐기는 법 06 천재와 광기 ― 병보다 지독한 병 07 모든 연애편지는 바보 같다 ― 그녀, 오펠리아 08 누구나 알지만 아무도 모르는 시인 ― 인정 투쟁 09 지옥의 입구 ― 세기의 자살극 한가운데 10 리스본 사람들 ― 삶과 문학의 장소에서 만나다 11 사 -카르네이루와 페소아 ― 문학적 이상을 공유하다 12 페소아와 정치 ― 꿈꾸는 편을 선호하다