梨花女子大学言語教育院の韓国語テキストシリーズ。十年前に刊行され、国内で初めて「コミュニケ―ション」に重点を置いた教材として国内外から好評を得た『말이 트이는 한국어(Pathfinder in Korean)』の基本的な部分を継承しながら、新しい時代の流れに合わせてアップグレードされている。
梨花女子大学の語学堂で使われいるテキストで、レベルは3-2。
CD1枚付き。
『이화 한국어』는 이화여자대학교 언어교육원이 새롭게 선보이는 외국인을 위한 한국어 교재 시리즈로서, 10여 년 전 출간되어 국내 최초의 의사소통 중심 교재로 국내외에서 커다란 호평을 받았던 『말이 트이는 한국어(Pathfinder in Korean)』의 기본 장점을 승계하면서 새로운 시대 흐름에 맞춰 한층 업그레이드된 구성과 내용으로 꾸며진 탁월한 한국어 교재이다.