第4回日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール受賞作
夜ごと「私」はキックボードで走る
不意の転倒で路上に身を横たえ
古希近い人生を想う
不慮の事故に遭った「ある夜」の出来事と、道端に横たわり助けを待ちつつ回想した彼女の半生のエピソードを重ね合わせながら、一人の女性の人生と心の機微を描き、金承鈺文学賞に輝いた短編。
韓国語朗読音声はこちらから
著者：ユン・ソンヒ（尹成姫）
1973 年京畿道水原生まれ。1999 年東亜日報の新春文芸に「レゴで作った家」が当選しデビュー。
2019 年に本作「ある夜」で金承鈺文学賞を受賞したほか現代文学賞、今年の芸術賞文学部門優秀賞、黄順元文学賞、韓国日報文学賞など数々の文学賞を受賞。
訳者：金憲子
1982 年大阪生まれ。大阪市立大学文学部哲学歴史学科卒業。梨花女子大学通訳翻訳大学院韓日通訳科を修了。
フリーランスを経て現在は企業の社内通訳翻訳者として勤務。
第4 回「日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」にて本作「ある夜」で最優秀賞を受賞。
【韓国文学ショートショート きむ ふなセレクション】
翻訳家きむ ふなが今お勧めする作家の深い余韻と新たな発見を感じさせる短編を、日本語と韓国語の2言語で紹介する新シリーズ。
人気アナウンサーによる韓国語の朗読をYouTubeで聴くことも可能です。
https://www.youtube.com/user/cuonbooks