|정도상(チョン・ドサン)、장효진(チャン・ヒョジン)著、허지영(ホ・ジヨン)絵、겨레말큰사전남북공동편찬사업회(同胞の言葉大辞典南北共同編纂事業会)監修|창비교육(チャンビ教育)刊|2020-07-30|140ページ|


北の言葉に親しみ、北朝鮮での学校生活や日常生活を本を通して体験できる、子どものための北朝鮮の言葉辞典。出てくる言葉は北朝鮮の子どもが日々の暮らしで使う語彙を中心に選び、言葉から文化も感じられるように作られています。

●試し読みはこちら

어린이용 북한 말 사전으로, 북한 말을 출발점 삼아 북한 어린이들의 학교생활과 일상을 살펴본다. 북한 말 전문가인 정도상과 현장에서 늘 어린이들을 만나 온 초등 교사가 필자로 만나 겨레말큰사전남북공동편찬사업회에서 펴낸 『한눈에 들어오는 남북 생활 용어 2』와 북한의 문화어 사전인 『조선말대사전』을 기초 자료로 하여 어린이의 눈높이에 맞는 북한 말을 엄선하였다.

학년별 난도에 따라 1~3부를 구성하였고, 각 표제어마다 북한의 동요, 속담, 교과서 등의 언어 자료를 활용하였다. 어린이들의 눈높이를 고려해 분량과 난도를 조절했으며 각 페이지마다 재미있는 그림으로 언어 자료를 소개해 흥미를 더했다.